IRS Publication 17 Chinese-Simplified

IRS Publication 17 Chinese-Simplified – If you’re a Chinese-speaking taxpayer in the United States, navigating U.S. federal income tax can feel overwhelming. That’s where IRS Publication 17 Chinese Simplified (第17号刊物 – 您的联邦所得税) comes in. This official IRS guide, fully translated into Simplified Chinese (zh-s), is the most comprehensive resource for individuals preparing their Form 1040 or 1040-SR.

Whether you’re a new immigrant, a green card holder, or a U.S. citizen living abroad, this publication helps you understand tax rules in clear, accessible language—ensuring you pay only what you owe and claim every credit and deduction you’re entitled to.

Download the latest Chinese Simplified version here:
IRS Publication 17 (zh-s) 2024 PDF (Catalog Number 75158N, released February 2025).

What Is IRS Publication 17?

IRS Publication 17, titled Your Federal Income Tax (For Individuals), is the IRS’s flagship guide for individual taxpayers. It explains federal tax laws, filing requirements, income reporting, deductions, credits, and more—supplementing the instructions on your tax forms.

The Chinese Simplified version is a direct translation of the English edition, making it an essential tool for the growing number of Chinese-speaking taxpayers. It follows the same structure as the English version but uses straightforward Simplified Chinese to break down complex tax concepts.

Key facts about the 2024 edition:

  • Tax year: 2024 (returns filed in 2025, due April 15, 2025, or October 15 with extension).
  • Format: Full-color PDF with tables, examples, flowcharts, and worksheets.
  • Length: Over 200 pages of detailed guidance.
  • Official source: Directly from IRS.gov – always free and authoritative.

This publication is not a substitute for professional tax advice, but it’s the best starting point for self-preparers.

Image: IRS Schedule LEP (Language Preference) form showing Simplified Chinese (020) as an option – part of the IRS’s multilingual support for taxpayers.

Who Should Use IRS Publication 17 Chinese Simplified?

  • Chinese immigrants and non-native English speakers.
  • International students, H-1B visa holders, or green card applicants.
  • Anyone filing Form 1040 who prefers reading in 中文简体.
  • Tax preparers serving Chinese communities.

It covers everything from basic filing info to advanced topics like retirement accounts, digital assets, and refundable credits.

Key Topics Covered in the 2024 Chinese Edition

The publication is divided into four main parts, mirroring Form 1040:

Part One: The Income Tax Return (所得税申报表)

  • Filing requirements and thresholds.
  • Filing statuses (e.g., Head of Household, Qualifying Surviving Spouse).
  • Claiming dependents (qualifying child vs. relative tests).
  • Tax withholding and estimated payments.

Part Two: Income and Adjustments to Income (收入和调整)

  • Wages, salaries, tips, and fringe benefits.
  • Interest and dividend income.
  • Social Security benefits.
  • Other income (gambling, alimony, canceled debts).
  • IRA contributions and deductions (limits: $7,000 / $8,000 for age 50+).

Part Three: Deductions (扣除)

  • Standard deduction amounts (e.g., $14,600 for single filers).
  • Itemized deductions (mortgage interest, state taxes capped at $10,000, charitable contributions).
  • Educator expenses and other adjustments.

Part Four: Figuring Your Tax and Credits (计算税款和抵免)

  • How to calculate your tax using tables and worksheets.
  • Child Tax Credit (CTC) and Additional Child Tax Credit (ACTC) – up to $1,700 refundable per child.
  • Credit for Other Dependents (ODC).
  • Earned Income Credit (EIC) and Premium Tax Credit (PTC).

What’s New in 2024 (最新消息)?:

  • Increased standard deductions and filing thresholds due to inflation.
  • Expanded exceptions to the 10% early IRA withdrawal penalty (e.g., domestic abuse victims, emergency expenses).
  • Updates to clean vehicle credits and digital asset reporting.
  • Guidance on disaster relief (e.g., East Palestine, wildfires) and qualified sick leave.

How to Use IRS Publication 17 Chinese Simplified Effectively?

  1. Start with the Table of Contents – Jump to your specific situation.
  2. Use the Index – Search for keywords in Chinese (e.g., “子女税收抵免” for Child Tax Credit).
  3. Follow Examples and Worksheets – Real-life scenarios make concepts clear.
  4. Cross-reference Form Instructions – It complements, not replaces, Form 1040 instructions.
  5. Check for Updates – IRS.gov for any mid-year changes (e.g., ACTC updates).

Pro Tip: Combine this with IRS tools like the Interactive Tax Assistant (ITA) at IRS.gov/Help/ITA and the Chinese-language pages at IRS.gov/zh-hans.

How to Download and Access the PDF?

Note: The 2025 English edition is now available, but the Chinese Simplified version for 2025 may be released later. Use the 2024 edition for 2024 returns.

  • Publication 1 (ZH-S): Your Rights as a Taxpayer.
  • Publication 850 (EN-CN-S): English-Chinese Glossary of Tax Terms.
  • Schedule LEP: Request language preference (includes Simplified Chinese).
  • IRS Chinese website: IRS.gov/zh-hans
  • Free tax help: VITA/TCE programs (search “VITA Chinese” on IRS.gov).
  • Phone assistance: 800-829-1040 (ask for Chinese interpreter).

Image: Example of IRS Form 13614-C in Chinese Simplified – used in intake interviews for free tax preparation.

Final Thoughts: File Smarter with IRS Pub 17 Chinese

IRS Publication 17 Chinese Simplified is more than a PDF—it’s your trusted companion for accurate, stress-free tax filing. By using this official resource, you avoid common mistakes, maximize refunds, and stay compliant with U.S. tax law.

Download it today and bookmark IRS.gov for the latest updates. If your situation is complex (investments, self-employment, international income), consult a qualified tax professional or enrolled agent.

Search terms people also use:

  • IRS Pub 17 中文简体 PDF
  • 美国联邦所得税 指南 2024
  • IRS Publication 17 download Chinese
  • 您的联邦所得税 IRS

Stay informed. File confidently. The IRS has your back—in your language.

Last updated: February 2026. Always verify the latest version directly on IRS.gov.